Keine exakte Übersetzung gefunden für هيكل قاعدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هيكل قاعدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estructura y desarrollo de la base de datos sobre BNA
    هيكل قاعدة البيانات المتعلقة بالحواجز غير التعريفية وتطويره
  • c) Una descripción de la estructura y la capacidad de la base de datos utilizada en el registro nacional;
    (ج) وصف هيكل قاعدة البيانات وقدرة السجل الوطني
  • En principio, este es un ejercicio satisfactorio, teniendo en cuenta la estructura de Al-Qaida y la índole de la amenaza que representa.
    هذا عمل مُرحب به يراعي هيكلة القاعدة وطبيعة التهديد الذي تشكله.
  • Se retrasaron la creación de programas informáticos para facilitar la preparación de inventarios de las Partes del anexo I y la reestructuración y el mejoramiento conexos de la base de datos sobre los GEI.
    وقد تأخر استنباط البرمجيات اللازمة لتيسير قيام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتقديم قوائم الجرد، كما تأخر ما يتصل بذلك من إعادة هيكلة قاعدة بيانات غازات الدفيئة وتعزيز هذه القاعدة.
  • • Se acordó establecer tres comités integrados por miembros del Grupo para formular propuestas sobre: a) la revisión del manual sobre indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, b) la reestructuración de la base de datos mundial y el sitio web sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, y c) los informes que se presentarán en 2006
    • الاتفاق على إنشاء ثلاث لجان مؤلفة من أعضاء مختارين من فريق الخبراء المشترك بين الوكالات من أجل تقديم اقتراحات بشأن: (أ) تنقيح دليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، (ب) إعادة هيكلة قاعدة البيانات العالمية للأهداف الإنمائية للألفية وموقعها على شبكة الإنترنت، (ج) نواتج الإبلاغ لعام 2006؛
  • La UNOPS reducirá con rapidez su base estructural de gastos fijos y la mayoría de los cambios se habrán realizado en 2006.
    وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006.
  • Debatir la forma de apoyar y mejorar de modo sostenible la base de recursos y la capacidad de la estructura de paz y seguridad de la Unión Africana.
    مناقشة سبل ووسائل دعم وتحسين قاعدة موارد هيكل السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وقدراته بصورة مستمرة.
  • Como consecuencia de nuestros esfuerzos, la estructura de mando y control de Al-Qaida ha quedado en gran parte desmantelada.
    ونتيجة لجهودنا، تم إلى حد كبير تفكيك هيكل القيادة والتنظيم التابع للقاعدة.
  • Mediante una labor realizada a través de seis marcos subregiones y 41 centros de coordinación nacionales ha sido posible lograr una estructura ascendente que garantiza la plena participación de los jóvenes a nivel de base.
    وقد أمكن عن طريق التعاون مع ستة أُطر إقليمية فرعية و41 من نقاط الاتصال الوطنية إنشاء هيكل من القاعدة إلى القمة، يضمن المشاركة الكاملة من جانب الشباب على مستوى القاعدة.
  • El UNSPSC es una lista de estructura en evolución con una base de usuarios de unas 2.000 empresas de todo el mundo.
    فمدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات تعد قائمة هيكلية متحركة لها قاعدة مستخدمين من حوالي 000 2 مؤسسة في أنحاء العالم.